When I tried to use grid size with the drone, nothing appeared to change at all.

The snapping of objects is currently what changes, no visuals, but the building system is going to have an overhaul as there are many known issues. Will make a note of adding a visual element when selecting grid size, thanks!