i looked very thorougly, even in the all tab. even after purchasing vehicles, the building is not there and you can't move the existing one. so it's impossible to have one on your farm.

maybe someone can confirm if it's also broken in story mode, but it's probably one of those cases like "acquired via a quest that doesn't exist/is already completed in sandbox mode"