Hose spray direction should move with mouse movement, as it would if you were standing still watering, and you move/point the hose in different directions naturally.

I didn't do it last time i tried, but now if you right-click and hold you can control the hose. Awesome!