Localization Issues Thread -RainyGamesHidden
June 14, 2024, 2:52 a.m.
Please comment here to add any missing localization you run into in game! Please be specific and include things like which menu, NPC, interaction etc. so we can replicate it.
Thank you!
Upvotes: 3
PLANNED
Typos & Grammar
Replies
Westernby1994
14/06/24
Hi, I've found several issues of missing German localization. Most prevalent during meetups, whenever my character is musing about what they should do during the meeting and what to say at the end. There is only an English textbox. Thanks for this amazing game. Hope this info can help.
lyzyh0925
19/06/24
Almost all NPC's names are incorrect in the chat screen. Chinese.
ArcoMarcus
26/06/24
French localization missing : - In the Load Game Menu when you delete a character : "Are you sure you want to delete this character and all its save data ?" - Tutorial "The Tutorials App" : Title and all pages - Tutorial "Farming: SunnySeed" : Page 13 - Tutorial "Map Pins" : Page 3 - Tutorial "Vehicle App" : Page 1 - Equip Nata, in front of the grass : action "Swing" - Bus stop : action for travel "Travel To ..." - In Vehicle app : for the bike "This vehicle doesn't support charging", tooltips "Horn" and "Lights" - Hina fisrt cooking lesson : "You have to pay close attention to the food. Leave it there too long and it's gonna burn." - First letter received : "Letter from Ryozo" - Fishing : "FISHERS' COMPANION" - Fishing after launch the line with no lure : "No Lure" - Fishing after launch the line : text in red "ACTIVE LURE" and two buttons actions "Reel In" and "Cancel" - Fishing when we hooked the fish : "CAUGHT!" (white tiny text and second time in green big text) and "Wait!!" and "Reel In!!" - Fishing when you have fish in your hands : "FIN FACTS" and "PERSONAL BEST!" - Farmer's Market : - Tooltip for action of our storage : "Booth Storage". - After accessing storage : "This is my booth for today's Farmer's Market." and the three buttons "Access storage", "Open the booth for sale", "Nevermind" - After open for sale : "Alright, here's hoping we sell everything." - When the sale is over, the two text : "It was a busy day but I managed to sell most of my stock." and "I made XXX,X cupules today." - Talk with Yumma (main dialog) : "You be sure to come by and get anything you need, okay?" - Talk with Mayumi (secondary dialogue) : "Have you met Hepburn yet? He's the clinic cat." - Talk with Shadi (secondary dialogue) : "Please do visit Ladybug's Delight should you need anything for your farm." - Talk with Kaida (secondary dialogue) : "Have you met Allen, yet?" and "He's a nice guy. And a very diligent worker." - Talk with Hiro (secondary dialogue) : "They're just a Voronoi pattern."
ArcoMarcus
26/06/24
French Typo First conversation with Katherine on Squirrel the 5th message : typo for the word "vuodrais" => "voudrais"