I bought a collapsible box, but I can't place it anywhere to use it.
You need to place a blueprint using the drone, you will then be able to use that collapsible box to complete the "cardboard box" blueprint.