After receiving 30 bolts from Master Kazuki, ending the conversation, and then talking to him again, the shop menu buttons work but are invisible. Exiting the shop and reentering seems to fix it.