I have to place myself just so for the dialog popup to appear. It should appear within a range around the NPC rather than exactly in one spot.