But they do when you grab the hose. It seems to trigger a logic of some kind to let the crop areas know they are watered.

Don't need to grab the hose, moving a small distance away to where the popup fades will update it, but it shouldn't be there in the first place if it's raining.