When you are looking at an animal, the ready to milk message does not go away immediately after milking. It stays until the animal is not "selected" so to speak. You have to look away from the animal in order for the ready to milk message to reset.
Note: UI widget stays onscreen similar to how "Harvest _crop_" used to