When I went to dinner with Gabriel on the first night, the music from my farm was playing at the same time as the music that was in the background of the cutscene, but only out of the left side of my headphones weirdly enough.

Could not reproduce, but there are known audio issues with overlap, so this may just be an uncommon occurrence.