Pressing E beside the recycle machine with Hiro there opens both the recylce machine screen and Hiro's talk screen.
Also had this happen but the dialogue box became stuck and wasn't removed by walking far away from Hiro